Archivo de enero, 2009

Proyecto Contrapunctus: Braille Music Reader, software para leer música

22.01.2009, Noticia proporcionada por Javier Garcia

El proyecto internacional Contrapunctus, cuyo objetivo es el diseño y desarrollo de servicios y herramientas que permitan a los músicos ciegos un mejor acceso a las partituras musicales que se puedan encontrar archivadas en bibliotecas y centros de transcripción, comienza a ofrecer sus primeros resultados: el software Braille Music Reader.

Esta aplicación permite a los deficientes visuales leer, aprender y escuchar música escrita en un entorno multimodal, pudiendo manejar partituras braille como si fueran documentos de música hablados.

Desde el enlace que a continuación se indica se podrá descargar el software y un pequeño tutorial sobre su instalación y manejo, y una carta de presentación y difusión sobre el proyecto Contrapunctus:

Descarga de Braille Music Reader
<a href=”ftp://ftp.once.es/pub/utt/tiflosoftware/11_Miscelanea/BrailleMusicReader.zip”>ftp://ftp.once.es/pub/utt/tiflosoftware/11_Miscelanea/BrailleMusicReader.zip</a>

El resultado de la descarga es un fichero zip que contiene el software, el tutorial y la carta.

Finalmente, aquellas personas que estén interesadas en conocer en profundidad este proyecto y estar al día de sus avances, pueden acceder a su página Web: <a href=”http://www.punctus.org/”>http://www.punctus.org/</a>

.

El Teatro Arriaga, ahora también para invidentes

ELPAIS.com – Cultura – 15-01-2009

Para algunos, las canciones de Sweeney Todd no será lo único que se podrá oír mañana día 16 en el Arriaga de Bilbao. Los que puedan oír, pero no ver, tendrán
a su disposición un sistema de audio-descripción, para que no pierdan ningún detalle de la función.

El teatro vasco se une a la lista de escenarios que disponen de este sistema y que ofrecen obras para invidentes, hasta el momento disponibles sólo en
salas de Madrid, Barcelona, Cádiz, Salamanca, Valladolid y A Coruña.

El sistema Audesc, patentado por la ONCE, permite añadir a una obra teatral descripciones sonoras de lo que está pasando en el escenario. Un guionista
especializado, después de estudiar la obra, elabora un guión con explicaciones que ayudan al oyente a percibir y entender aquellos momentos en los que
la acción es puramente visual. Un locutor lo lee desde una cabina en el mismo teatro y en tiempo real, y los espectadores con discapacidad visual lo reciben
en un receptor portátil con un solo auricular, para que no se pierdan el sonido proveniente del escenario.

"Muchas personas con discapacidad visual no consumen teatro porque saben que se pierden mucha información. Con este sistema intentaremos animarles" asegura
Iñigo Arbizu, de la delegación de la ONCE en el País Vasco, quien apunta que otras salas se han interesado ya por el sistema.

El Arriaga ofrecerá en total tres funciones con audio-descripción. Además de Sweeney Todd, serán Dos menos, el 26 de febrero, y Hermanas, el 8 de abril,
las obras con Audesc. Se distribuirán también programas en braille.

.

Rakel Nieto, socia de Begisare, en Noticias de Gipuzkoa

Noticias de Gipuzkoa, 17/01/2009

Los ojos se le irán apagando poco a poco. Sus oídos dejarán de escuchar con el tiempo. "Pero seguiré siendo feliz". Raquel Nieto, vecina de Arrasate de 29 años, no pierde la sonrisa, a pesar de que es consciente de que en un futuro no muy lejano probablemente se quedará ciega y sorda. Esta joven sufre el Síndrome de Usher, una enfermedad degenerativa que, de momento, no tiene curación y que afecta a unos 20 guipuzcoanos.

"Es difícil asumir el futuro que me toca vivir, pero es lo que me espera, y hay que ser fuerte y seguir luchando", asegura esperanzada esta mujer.

El Síndrome de Usher es una de las denominadas enfermedades raras que tiene una incidencia pequeña en la población. Se produce cuando se combina la retinosis pigmentaria (pérdida progresiva del campo visual) con los problemas de audición.

El primero de los casos, no obstante, sí que afecta a un número más amplio de pacientes, que en el territorio guipuzcoano asciende a 220, según la asociación Begisare. Su incidencia es de uno por cada 3.500 habitantes y las consecuencias son la pérdida de visión nocturna y la reducción del campo visual, ya sea central o periférico. "En la mayoría de los casos, esta enfermedad acaba en ceguera", afirma la presidenta del colectivo, Itziar González, quien sufre esta patología desde que tenía cuatro años.

pacientes jóvenes "Mi padre también está afectado por retinosis pigmentaria, por lo que para mí ha sido fácil de asumir, porque lo sabía desde que era muy pequeña", explica Itziar, quien, no obstante, añade que muchas personas se enteran con 25 ó 30 años de edad "y ni siquiera pueden imaginarse que de buenas a primeras se vayan a quedar ciegos".

Y es que, según explica el neurólogo del Hospital Donostia, Adolfo López, esta enfermedad es una de las causas más importantes de ceguera adquirida entre los jóvenes. "Los afectados empiezan a lo largo de la infancia y la adolescencia a notar pérdidas de visión y, finalmente, se van quedando ciegos en la primera juventud", señala.

El caso de Raquel es más complicado todavía, ya que su futura ceguera se suma a su sordera que sufre desde que es tan sólo una niña. A los 15 años, de repente, sus ojos dejaron de adaptarse a la oscuridad y su visión nocturna desapareció. Su perseverancia y valentía le llevó a remover cielo y tierra para conocer qué le ocurría, por qué sus ojos dejaban de ver. "Cuando te dicen lo que te pasa se te cae el mundo encima, pero hay que intentar ser feliz pase lo que pase", indica esta joven.

.

Tamaño de fuente
CONTRASTE