Print Friendly, PDF & Email

El Teatro Arriaga, ahora también para invidentes

ELPAIS.com – Cultura – 15-01-2009

Para algunos, las canciones de Sweeney Todd no será lo único que se podrá oír mañana día 16 en el Arriaga de Bilbao. Los que puedan oír, pero no ver, tendrán
a su disposición un sistema de audio-descripción, para que no pierdan ningún detalle de la función.

El teatro vasco se une a la lista de escenarios que disponen de este sistema y que ofrecen obras para invidentes, hasta el momento disponibles sólo en
salas de Madrid, Barcelona, Cádiz, Salamanca, Valladolid y A Coruña.

El sistema Audesc, patentado por la ONCE, permite añadir a una obra teatral descripciones sonoras de lo que está pasando en el escenario. Un guionista
especializado, después de estudiar la obra, elabora un guión con explicaciones que ayudan al oyente a percibir y entender aquellos momentos en los que
la acción es puramente visual. Un locutor lo lee desde una cabina en el mismo teatro y en tiempo real, y los espectadores con discapacidad visual lo reciben
en un receptor portátil con un solo auricular, para que no se pierdan el sonido proveniente del escenario.

"Muchas personas con discapacidad visual no consumen teatro porque saben que se pierden mucha información. Con este sistema intentaremos animarles" asegura
Iñigo Arbizu, de la delegación de la ONCE en el País Vasco, quien apunta que otras salas se han interesado ya por el sistema.

El Arriaga ofrecerá en total tres funciones con audio-descripción. Además de Sweeney Todd, serán Dos menos, el 26 de febrero, y Hermanas, el 8 de abril,
las obras con Audesc. Se distribuirán también programas en braille.

.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Tamaño de fuente
CONTRASTE