Artxiboa: 2014

Un equipo de la Universidad Irvine de California prepara el lanzamiento de un ensayo clínico con células madre para la Retinosis Pigmentaria en 2015

Traducción: Begisare    /   TODD DUBNICOFF

Rosalinda Barrero ha sido a menudo confundida con una snob grosera. Ella tiene la costumbre de no saludar o incluso ni reconocer a conocidos a los que pasa de largo en la ciudad. Pero la realidad es que esta amorosa madre de tres hijos ha ido perdiendo su visión a lo largo de la vida. Y no parece ciega porque todavía ve a la gente vagamente como fantasmas sombríos pero sus rostros son irreconocibles. (gehiago…)

Estamos de cumpleaños

El proyecto Tengo Baja Visión  cumple un año, y a lo largo de este tiempo sois muchísimos los que habéis colaborado en su difusión, permitiendo que hoy sea ya una realidad que utilizamos muchas personas a diario, haciéndonos la vida un poquito más fácil.

El vídeo de la campaña  ha tenido más de 11.000 visitas, se han distribuido 1750 distintivos, y somos ya 11 asociaciones y 19 entidades relacionadas con la Baja Visión los que trabajamos porque esta idea cuaje, se establezca y perdure en el tiempo ayudando a dar visibilidad a una realidad poco conocida, facilitando la interacción social de muchos discapacitados visuales y haciendo que la sociedad sea un poquito más comprensiva con nuestras dificultades.

Gracias a todos los que lo hacéis posible y desde aquí os animamos a seguir apoyando esta iniciativa.

Mas informacion en    www.TengoBajaVision.com

 

 

 

 

 

 

Tesis doctoral en Barcelona: La audiodescripcion de personajes en los contenidos audiovisuales

El próximo día jueves 18 de diciembre  a las 15:30 horas en la facultad de traducción la doctoranda Nazareth Fresno leera su tesis doctoral sobre  cómo es más facil que las personas con dicapacidad visual puedan entender mejor y disfrutar de los contenidos audivisuales audiodescritos.

Toda la información sobre  su tesis se puede encontrarla en el
siguiente enlace.
http://retinosis.org/la-reconstruccion-de-los-personajes-filmicos-en-la-audiodescripcion/#more-6831

Retina Asturias ha colaborado con Nazareth en el trabajo de campo y
desde estas líneas la felicitamos por su estupendo trabajo.

 

 

Gabonak ospatzeko Kontzertu Solidarioa

Joan den abenduaren 12an “Golden Appel Quartet” taldeak, Óscar Terol eta Asier Hormazarekin batera umorez eta sorpresaz beteriko ikuskizuna eskeini zigun. Super Amara supermerkatu-katearen eskutik egindako ekimen solidario bat izan zen non bilduriko dirua Aspace Gipuzkoari eman zitzaion. Retinosis Gipuzkoa Begisaretik 50 lagun inguru joan ginen eta bi ordu baino gehiago iraun zuen ikuskizunean dibertimendu ederra izan genuen batetik “Golden Apple Quartet”-en kantaldiarekin eta bestetik Oscar eta Asierrek eman zioten umore puntuarekin, beraz gozamena bikoitza izan zen.

Pintxo batzu hartzeko aitzakiarekin emanaldiaren aurretik elkartu ginen eta bide batez amaiera eman genien urteko ekintzei.

conci navidad (1) conci navidad (17)

Gabon zoriontsuak eta urte berri on!

Los acompañantes de personas invidentes o en silla de ruedas viajarán gratis en los buses de Gipuzkoa

Ane Urdangarin

Se posibilitará portar bicicletas y perros en determinadas líneas y franjas horaria

Tras un año de trabajo, la Autoridad Territorial del Transporte de Gipuzkoa ha aprobado un reglamento en el que se armonizan los servicios públicos regulares de transporte de personas viajeras por carretera. Es decir, aspectos como la accesibilidad universal de personas con movilidad reducida o con dificultades de comunicación, en qué condiciones pueden viajar en los buses los menores, o si se puede llevar bicicleta o perro. La normativa, cuya entrada en vigor se prevé para marzo de 2015, será aplicable en las concesiones de transporte interurbano agrupadas bajo la marca Lurraldebus y en los urbanos de Donostia, Irun, Errenteria, Eibar, Zarautz, Arrasate, Hernani y Oiartzun.

Según han explicado la diputada foral de movilidad, Larraitz Ugarte, y la jurista de la Autoridad del Transporte Irma Domingorena, la normativa establece que las administraciones deberán utilizar todas las herramientas a su alcance para garantizar la accesibilidad y la movilidad de personas, especialmente de aquellas con movilidad reducida, dificultades de comunicación o cualquier limitación psíquica o sensorial. Domingorena han señalado que toda aquella persona que no puede ir de pie, bien por su movilidad reducida, estar embarazada o con una pierna escayolada, por ejemplo, tendrá derecho a sentarse y exigir, en caso de que los asientos que esté ocupados, a otro viajero a que se levante. En caso de que se niegue, se abrirá un expediente sancionador y la consiguiente multa. En estos momentos se está definiendo el régimen sancionador.

También se contempla la posibilidad de portar bicicletas y animales de compañía, en determinadas líneas y franjas horarias, siempre de acuerdo a las características de los servicios y vehículos. Estas especifidades se darán a conocer mediante una campaña de difusión cuando entre en vigor el reglamento, que también recogerá el transporte de elementos como instrumentos musicales grandes o tablas de surf.

Además, se pretende realzar la figura del personal de conducción, cuyo criterio prevalecerá en caso de discrepancia entre personas usuarias o entre estas el personal de las empresas operadoras de transportes.

URL:   www.diariovasco.com

 

Begisare despide el año con el concierto de Golden Apple Quartet

Para despedir el año 2014 Begisare ha organizado una actividad muy especial para el dia 12 de Diciembre.

Va a acudir en grupo a ver la actuación del “Golden Apple Quartet” y Oscar Terol, en el marco del Festival Solidario de Navidad de Super Amara–Aspace.

“Golden Apple Quartet” es un “colectivo” que lleva 25 años creando espectáculos musicales con el objetivo de divertir al público y divertirse ellos. El estilo característico de Canto a Capella es una seña de identidad del grupo, aunque en momentos precisos puede ser de cualquier otro género, en función de lo que el tema a interpretar requiera. Óscar Terol, por su parte, es un humorista donostiarra que ha desarrollado su carrera profesional como guionista, actor, presentador de televisión y escritor. Fue el programa Vaya semanita de ETB el que le lanzó a la fama.

Antes de la función nos juntaremos para tomar unos pintxos. Para ello hemos elegido el Restaurante Ni Neu (en el mismo edificio del Kursaal).ACE Donostia”

 

 

 

 

ViaOptaDaily es una app para Android y iOS que convierte las imágenes en palabras

Volvemos a hablar de una aplicación que resultará muy útil a personas discapacitadas. Se trata de ViaOptaDaily, un programa para teléfonos móviles que permitirá a las personas invidentes escuchar el mundo de otra manera. En esta ocasión, se trata de un proyecto que está dedicado a convertir las imágenes en sonido, permitiendo así que las personas ciegas o con problemas de visión “vean”. Una utilidad muy interesante. Concretamente, gracias a este programa podréis tener a vuestra disposición un total de seis herramientasen un único producto. Esto significa que la gente que la utilice podrá ejecutar seis funciones, cada una de las cuales tiene una utilidad. De esta manera, se podrá poner en funcionamiento la que queramos, según lo que busquemos.

ViaOptaDaily

Una herramienta para cada situación

Vamos a enumerar las utilidades que incluye ViaOptaDaily, aunque ya os avisamos de que sus principales objetivos son los de “traducir” las imágenes a sonidos:

  • Una app de previsión meteorológica.
  • Una cámara para conocer el color que tiene un objeto.
  • Un detector de monedas (que dice el valor de las monedas que le enseñemos)
  • Un organizador de contactos.
  • Un reloj.
  • Una lupa (que detecta lo que tenemos delante)

Para que lo tengáis todo de una manera mucho más clara, las herramientas están creadas de manera que sirvan a las personas invidentes. De esta manera, las imágenes se traducen en sonidos que permiten conocer la situación actual. Por ejemplo, el detector de monedas dice el valor de cada una de las mismas. Pero sus funcionalidades se extienden mucho más allá, ya que sus desarrolladores han querido conseguir que el proyecto sea lo más útil posible.

Sólo para smartphones

La verdad es que, a primera vista, parece una aplicación bastante sencilla. Nada más lejos de la realidad. Consigue cumplir su función con creces. Es evidente que se trata deopciones muy simples, pero juntas hacen que ViaOptaDaily sea una herramienta muy interesante.

Por el momento, el programa habla en inglés, alemán, español, francés, chino, árabe y japonés, detectando monedas en dólar y euro. Sin embargo, deberían integrarse más funcionalidades próximamente.

Sin duda, una aplicación que echará una mano muy grande a las personas invidentes. Ya podéis descargarla, de manera gratuita, para iOS y Android. No le perdáis la vista, ya que seactualiza cada poco tiempo con nuevas características.

UURL:   www.omicrono.com

 

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies
Tamaño de fuente
CONTRASTE